суббота, 16 февраля 2019 г.
Alla goda ting är tre. Продолжаем шведско-русский разговорник в предвкушении очередного вечера Мелодифестивалена-2019.
Выражение в вольном переводе означает, что мы с удовольствием готовы к трансляции ТРЕТЬЕГО полуфинала шведского песенного конкурса, нац.отбора на Евровидение!
1 Полуфинал МФ-2019
2 Полуфинал МФ-2019
С вами Наиль, который наслаждается Мелодифестиваленом, пока наш блоггер Денис комментирует старушку Дору. А Антон работает на Eesti Laul в Эстонии.
Итак, запаситесь шведскими бургерами из одной известной сетевой
Порядок выступлений полуфиналистов (в скобках указана вероятность выхода участника напрямую в финал по мнению букмекеров):
01. The Lovers Of Valdaro- «Somebody Wants» (5% вероятности выхода)
02. Dolly Style «Habibi» (50%)
03. Martin Stenmarck «Låt skiten brinna» (12%)
04. Lina Hedlund «Victorious» (13%)
05. Omar «Om igen» (30%)
06. Rebecka Karlsson «Who I Am» (20%)
07. Jon Henrik Fjällgren «Norrsken» (75%)
Приступим!
Трейлер Мелодифестивалена едет из Мальмё в Лександ. Ведущие обсуждают планы на вечер! Чую, снова до полуфинала доедут не все...
Сцена МФ.Эрик Сааде в белой футболке поет песни Мелодифестивалена на шведском языке (вместе с коллективом танцоров). 1973, 1975, 1979. Satellit, Satelllit!!!! Воспоминания о Теде Гардестаде. 40-летие его победы на Мелоди. Всплакнулось, зная о его трагичной судьбе...
На сцене трое ведущих: к Эрику присоединились Марика Карлссон и Коджо Аколор. Сара Доун Файнер "осталась в трейлере".
Объявляют полуфиналистов... Всем удачи!
01. Любовники из Вальдаро (The Lovers Of Valdaro) - «Somebody Wants» («Кто-то хочет»)
О чем поют любовники? Конечно о любви! «В тебе было что-то такое, что вышло из-под контроля. Я не смог отвести от тебя глаз. Я просто хочу, чтобы твое тело соприкоснулось с моим. Ты мне нужна, ты мне нужна. Кто-то хочет любить тебя, любить, любить тебя».
Текст незатейлив и легко запоминается. Музыка и слова отдают 1980-ми годами. Синтезаторы и электронная музыка.
На сцене большая платформа. Дуэт и четыре танцора (две девушки и два парня). Эрик снизу, Адам сверху. И это не то, что вы подумали. Эрик выступает с танцорами по центру платформы. Адам наверху играет на огромном треугольном синтезаторе (часть платформы). Хореография в стиле «потанцевать на дискотеке». Хочется повторить движения в каком-нибудь клубе, прогуливаясь между баром и танцполом.
Шансы пройти есть, но только во Второй Шанс. И если много раз прослушать. А так – скорее невыход. 7/10
02. Долли Стайл «Хабиби»
Третья попытка Долли Стайл через три года снова покорить Мелодифестивален (ранее были в 2015 г.(«Hello Hi») и в 2016 г. («Rollercoaster»)). Мне кажется, что этот год будет более удачен для девочек.
«Хабиби! Хабиби! Только меня люби! Выбери скорей и «отбери»»
В оригинале: «Хабиби, потанцуй со мной. Моя Карамелла, услышь меня, когда я скажу, что ты для меня всё! Не нужен зонтик, солнце будет светить сегодня. Эйо! Эйо! Хабиби! Хабиби! Потанцуй со мной!»
Песня – огонь. Будущий хит! Восточный поп в духе Араша. Вокально все замечательно. Хотя выступление на четверочку. Девочки синхронно танцуют на фоне своих анимированных двойников на экране. Хореография проста.
Восточная песня в «японском анимэ» (в розовом, лиловом и голубом цветах) смотрится неуместно. С таким же успехом девочки могли бы спеть «Хард Рок Аллилуйя». Но простота текста с легко запоминаемым припевом помогут Мальвинам на этот раз попасть в финал Мелоди напрямую. Ранее было лишь двукратное попадание во Второй Шанс. И вылет из него. В этот раз финал 100%, ну или 99%. Куколки, вперед! 10/10
Одно опасение - второй порядковый номер выступления может слить девчонок!
03. Мартин Стенмарк «Låt skiten brinna»
«Здесь ты сможешь найти всё. И даже немного больше! Здесь ты сможешь найти свет, если захочешь и отважишься. Когда слезы текут, и ты кричишь: "Нет!". Вдохни и выдохни, пусть все взорвется. И взорвет правду внутри тебя. Вдохни и выдохни, пусть все мысли исчезнут, да, пусть дерьмо сгорит».
Мартин Стенмарк – ветеран с 2005 года (представлял Швецию в Киеве с песней «Лас Вегас»). Ну явно непобедная попытка вернуться на сцену МФ. После первого прослушивания песня кажется унылой. Хотя со второго раза заходит. Особенно для ценителей шведского языка. А с третьего раза могла бы стать хитом. Но на Мелодифестивалене есть только один шанс выйти в финал. Ну еще Второй.
Номер статичен. Решили сэкономить на декорациях. Красиво смотрится освещение номера. Лучи в постоянном движении. В зале зрители зажгли фонарики. Вместе с движением камер - номер завораживает. Но после Хабиба, уверен, не о каком директе в финале не идет и речи! Второй шанс? 7/10
04. Лина Хедлунд «Victorious» ("Победоносный")
Шестая попытка Лины покорить Мелодифестивален. Ранее выступала на сцене главного шведского песенного конкурса в различных статусах (в 2002 со своей сестрой, в 2003 сольно, в 2009, 2010 и 2014 в составе легендарной группы Альказар).
«Это время, когда мы должны что-то сделать. Это не время, когда мы упускаем возможности. Эй, не ждите. Я вижу друга, жаждущего спасения. Я не откажусь от своего поколения. Эй, не ждите. Мы те, кто мы есть. Мы должны быть сильными, мы должны быть храбрыми. Никогда не будет таких, как мы. Любой наш выбор должен быть победоносным».
Выступление Лины и сама песня произведены на заводе по штамповке лучших клише со всего Евровидения. Хотя я ненавижу заимствования, но иногда хочется. Лине это простительно!
Наконец это "око Саурона" (большое световое кольцо) использовано на 100%. Лина стоит в нем в самом начале номера. Кольцо в унисон взаимодействует с исполнительницей. ДалееКаскада с песней «Glorious» (2013 год) Лина спускается по лестнице, где ней присоединяются танцоры. Все исполнено уверено! Финал или Второй шанс? Хочется Лину в финал! 10/10
Объявляют полуфиналистов... Всем удачи!
О чем поют любовники? Конечно о любви! «В тебе было что-то такое, что вышло из-под контроля. Я не смог отвести от тебя глаз. Я просто хочу, чтобы твое тело соприкоснулось с моим. Ты мне нужна, ты мне нужна. Кто-то хочет любить тебя, любить, любить тебя».
Текст незатейлив и легко запоминается. Музыка и слова отдают 1980-ми годами. Синтезаторы и электронная музыка.
На сцене большая платформа. Дуэт и четыре танцора (две девушки и два парня). Эрик снизу, Адам сверху. И это не то, что вы подумали. Эрик выступает с танцорами по центру платформы. Адам наверху играет на огромном треугольном синтезаторе (часть платформы). Хореография в стиле «потанцевать на дискотеке». Хочется повторить движения в каком-нибудь клубе, прогуливаясь между баром и танцполом.
Шансы пройти есть, но только во Второй Шанс. И если много раз прослушать. А так – скорее невыход. 7/10
Третья попытка Долли Стайл через три года снова покорить Мелодифестивален (ранее были в 2015 г.(«Hello Hi») и в 2016 г. («Rollercoaster»)). Мне кажется, что этот год будет более удачен для девочек.
«Хабиби! Хабиби! Только меня люби! Выбери скорей и «отбери»»
В оригинале: «Хабиби, потанцуй со мной. Моя Карамелла, услышь меня, когда я скажу, что ты для меня всё! Не нужен зонтик, солнце будет светить сегодня. Эйо! Эйо! Хабиби! Хабиби! Потанцуй со мной!»
Песня – огонь. Будущий хит! Восточный поп в духе Араша. Вокально все замечательно. Хотя выступление на четверочку. Девочки синхронно танцуют на фоне своих анимированных двойников на экране. Хореография проста.
Восточная песня в «японском анимэ» (в розовом, лиловом и голубом цветах) смотрится неуместно. С таким же успехом девочки могли бы спеть «Хард Рок Аллилуйя». Но простота текста с легко запоминаемым припевом помогут Мальвинам на этот раз попасть в финал Мелоди напрямую. Ранее было лишь двукратное попадание во Второй Шанс. И вылет из него. В этот раз финал 100%, ну или 99%. Куколки, вперед! 10/10
Одно опасение - второй порядковый номер выступления может слить девчонок!
«Здесь ты сможешь найти всё. И даже немного больше! Здесь ты сможешь найти свет, если захочешь и отважишься. Когда слезы текут, и ты кричишь: "Нет!". Вдохни и выдохни, пусть все взорвется. И взорвет правду внутри тебя. Вдохни и выдохни, пусть все мысли исчезнут, да, пусть дерьмо сгорит».
Мартин Стенмарк – ветеран с 2005 года (представлял Швецию в Киеве с песней «Лас Вегас»). Ну явно непобедная попытка вернуться на сцену МФ. После первого прослушивания песня кажется унылой. Хотя со второго раза заходит. Особенно для ценителей шведского языка. А с третьего раза могла бы стать хитом. Но на Мелодифестивалене есть только один шанс выйти в финал. Ну еще Второй.
Номер статичен. Решили сэкономить на декорациях. Красиво смотрится освещение номера. Лучи в постоянном движении. В зале зрители зажгли фонарики. Вместе с движением камер - номер завораживает. Но после Хабиба, уверен, не о каком директе в финале не идет и речи! Второй шанс? 7/10
Шестая попытка Лины покорить Мелодифестивален. Ранее выступала на сцене главного шведского песенного конкурса в различных статусах (в 2002 со своей сестрой, в 2003 сольно, в 2009, 2010 и 2014 в составе легендарной группы Альказар).
«Это время, когда мы должны что-то сделать. Это не время, когда мы упускаем возможности. Эй, не ждите. Я вижу друга, жаждущего спасения. Я не откажусь от своего поколения. Эй, не ждите. Мы те, кто мы есть. Мы должны быть сильными, мы должны быть храбрыми. Никогда не будет таких, как мы. Любой наш выбор должен быть победоносным».
Выступление Лины и сама песня произведены на заводе по штамповке лучших клише со всего Евровидения. Хотя я ненавижу заимствования, но иногда хочется. Лине это простительно!
Наконец это "око Саурона" (большое световое кольцо) использовано на 100%. Лина стоит в нем в самом начале номера. Кольцо в унисон взаимодействует с исполнительницей. Далее
05. Омар «Om igen» ("Снова")
«Снова и снова мы делаем глупости, о которых потом жалеем,
спотыкаясь и возвращаясь обратно. Делаем снова и снова. Ты не заслуживаешь моей
любви, но я продолжаю давать ее тебе с большой болью внутри. Да, мы в
отношениях, но ты убиваешь любовь и мое сердце. Ты не хороша для меня, детка, но я не могу сказать тебе: "Нет!". Я здесь умираю, снова, снова и снова».
Номер темноват. Выход Омара с танцовщицами немного напомнил
начало номера Фурейры (Евровидение, Кипр-2018). Омар в малине смотрится в своей девчачей стихии. Много
хореографии как в исполнении певца, так и танцовщиц. В номере использован хромокей.
Это когда на зеленые ткани накладывают графику в онлайне.
Омар уверенно отработал весь номер.
Но для меня как песня, так и номер – претенденты на вылет. 4/10.
Сорри, Омар!
06. Ребека Карлссон «Who I Am» («Кто я»)
«Продолжай бороться, не переставай верить. Никогда не сдавайся добиваться того,
о чем ты мечтаешь. Ты можешь это почувствовать. Детка, я могу это почувствовать. Я покажу тебе, на
что я способна. Могу делать все, что хочу. Вот где я стою, и вот кто я».
Ребека в черном платье в темном
зале. Балерина в образе молодого черного лебедя. Девушка-боксер.
Девушка-каратист. И гимнастка (художественная). Все в черном.
Песня шикарна!!!!!!!!!!! Хочется прослушивать на репите!!!!!!! Мурашки
по телу! Пожалуй, мой сегодняшний фаворит! 12/10
Еще один ветеран – Йун.
«Ты вытираешь слезы на моих щеках. Ты включаешь северное сияние. Ты создаешь ветер. Все, что ты хочешь - это пощадить меня. Я никогда не смогу забыть тебя. Солнце прогревает мою кожу, ветер принесет с собой эти прекрасные звуки. Придет день, когда я найду утешение. День, когда я снова услышу твой голос. Как северное сияние на небе, как звук ангела. Ты со мной внутри этого ветра, как северное сияние на небе».
Йун на фоне восхода солнца и северного сияния. Заснеженные поля на экране. Долгожданные завывания саамов - народов севера Швеции. Живой огонь на сцене. Танцовщики в белом. Северный олень вышел к Йуну с экрана. Снова мурашки. За все предыдущие годы, хочу Йуна в финал - 12/12
__________________________
Все спели. Рекап. Повтор отрывков всех песен. Эрик в жутком черном полосатом костюме.
Разговоры в гринруме, включая с Фредериком Щемпе (Кемпе).
Первыми вылетели (6 и 7 место): Любовники из Вальдаро и Омар. Ожидаемо!!! У шведов есть вкус))))
Прогнозы букмекеров на выход в финал были:
The Lovers Of Valdaro- «Somebody Wants» (5% вероятности выхода)
Omar «Om igen» (30% вероятность выхода)
Рекап:
02. Dolly Style «Habibi»
03. Martin Stenmarck «Låt skiten brinna»
04. Lina Hedlund «Victorious»
06. Rebecka Karlsson «Who I Am»
07. Jon Henrik Fjällgren «Norrsken»
Интервал-акт:
Эрик с комедийном мини-стендапом. Что-то новенькое. Интересно для тех, кто в совершенстве знает шведский. Учите язык к следующему Полуфиналу.
Снова номер на шведском - "Дива" - Марика поет в красном платье.
Первый финалист сегодняшнего вечера... ЙУН!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "Северное сияние": снега, огонь и олень. Обожаю эти завывания! Йун, молодчинка!
Во Второй Шанс: Мартин и Ребека.
Второй финалист: победоносная Лина "Victiorious"!!!!!
Вылетели Долли Стайл с "Хабиби"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поздравляю победителей: Йуна за преданность жанру и Лину за преданность традициям Евровидения. Штампы с прошлых лет. А чё? Так можно было? ))))))
До встречи в следующую субботу! Из Лидчёпинга! Кстати, это будет 23 февраля!
Adjö!
